El tiempo va pasando y Nishikata y Takagi empiezan a tener una relación más cercana, impulsada sobretodo por Takagi, quien incluso consigue que Nishikata la acompañe a comprarse un traje de baño. Conla llegada del otoño, el clima también contribuye a que los dos muchachos vivan divertidasexperiencias, mientras Nishikata sigue buscando la manera de derrotar a Takagi de una vez por todas.